SFF Figyelő

Időpont: 2018. június 1.,péntek, 18:30-22:00 Helyszín: 1053 Budapest, Fejér György u. 1,  (CDFŰ Kultúrpince) Facebook-esemény "A Próza Nostra csapata ismét meginvitálja a Világok Találkozása közösségét, hogy zsánerirodalmi könyvekről beszélgessünk és vitázzunk egy könnyed esti program keretében. Kortárs sci-fi és fantasy kötetekről szóló kerekasztal-beszélgetésekkel és egy sokak által várt magyar szerző új könyvének bemutatójával készülünk. Szemlézzük közösen a zsánerirodalmi kínálatot, és hogy ki mit vár az Ünnepi Könyvhéten! Tervezett program Kapunyitás: 18:00 18:30  Idegenség és elnyomás a kortárs SFF regényekben  Brandon Hackett: Xeno (Agave) ; N. K. Jemisin: A megtört föld -trilógia (Agave); Naomi Alderman: A hatalom (21. Század Kiadó); Rivers Solomon: Kegyetlen szellemek (Főnix Könyvműhely) Résztvevők: Brandon Hackett, Kleinheincz Csilla (szerkesztő, Gabo) és Ballai Mária (fordító) 19:30  Határátlépések: a tér a kortárs fantasyb...

Időpont: 2018. április 22., vasárnap, 12:30-14:00 Helyszín: 1024. Budapest, Kis Rókus utca 16-20. B. épület (Millenáris / Supka Géza terem) Facebook-esemény "A 25. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál programja. Hol tart a világ fantasztikus irodalma és miként reflektál a korunkra? Milyen irányba halad a hazai sci-fi és fantasy irodalom? A hazai zsánerkiadók beszélgetnek trendekről, témákról, jövő- és világképekről. Moderátor: Pintér Bence (Magyar Nemzet, Spekulatív Zóna) Résztvevők: Kleinheincz Csilla (GABO) Németh Vladimir (Fumax) Velkei Zoltán (Agave Könyvek)"

Időpont: 2018. január 12., péntek, 17:00-18:30 Helyszín: 1074. Budapest, Dohány utca 13. (Magvető Café) Facebook-esemény "A fantasztikus irodalom és fordítása női szemmel - Ursula K. Le Guin A feminizmus majdhogynem szitokszó Magyarországon. Befolyásolja-e az irodalmi művek fogadtatását, ha az író nő és elkötelezett feminista? Milyen kihívásokat jelent a science fiction/fantasy nagyasszonyának műveit magyarra ültetni? Érződik-e Le Guin prózáján, hogy költő is, s ha igen, miként lehet ezt átmenteni egy másik nyelvre, átültetni egy lényegesen eltérő költői hagyományokkal rendelkező kultúrába? Igaz-e, hogy az internet révén mára az európai olvasók is megértik az amerikai kultúra egyes vonásait, s ezért már nem kell a fordítóknak magyarázkodniuk? Vállalkozik-e valaki arra, hogy magyarra fordítsa Le Guin költészetét? Műhelybeszélgetés Sohár Anikóval és Kleinheincz Csillával, a fantasztikus irodalom fordítóival. A Magyar Műfordítók Egyesületének programja"